不太了解的人可能就不明白其中的含义了，这与中国的文字博大精深是有很大关系的，尼桑的谐音也就是“离丧”，也不知道从什么时候开始，尼桑就被翻译成了这样的两个字。从字面上看它的寓意并不是很好，很多人就认为这款车不吉利。不管是自己还是身边的朋友买车，有些人就会提出建议：别买这款车了，这款车的寓意太不好了，开出去会让人笑话的。
另外我们再说一下标致，它的谐音也就是“婊子”，这个词语在国内是有一些骂人的意思的，如果一个人对女性朋友说出这两个字的话，是非常不友好的，还带着严重侮辱的意思。长此以往也就形成了这样的一种观点，认为女生开标致汽车非常不好，还有一些心思不纯正的人，他们认为开标致的女生一定不是什么省油的灯。有些女生在买车的时候，由于不想被人落下话柄，就会对这款车敬而远之。
除了这两款车之外，也有一些汽车面临着同样的遭遇，就比如别克，它的谐音翻译过来就是“嫖客”的意思。小编也是深深的叹了一口气，虽然说国内的文字博大精深吧，但也不应该拐弯拐得如此之大。就算有一些关于汽车的俗语，但却不应该含有一些对女性或者是男性歧视或侮辱的字眼存在，这样的话就太过分了。
国内的很多老百姓都认为凡事都是为了图个吉利，尤其是这些名字的谐音并不是很好，或者是一些车牌号的数字读起来的时候有些骂人的意思。打个比方来说，就比如以SB字母开头的车牌，他们就又有话题了，有的说这样的车牌号读起来不好，有的说不吉利，还有些人说这不就是在骂自己吗？
对于这些表面的东西，稍微注意一下是可以理解的，没必要如此深究其中的含义，这样不就属于“抠字眼”了吗？就给大家举个例子，如果一款车的车标以及名字它的含义非常好，质量却很差，那么你会选择购买这辆车吗？大家的答案应该都是不会，所以一款车的质量才是最重要的，质量方面过得去，价格也能接受，这样的一款车应该才是最适合大家的，对于这些莫须有的东西我们根本就没有必要如此注重，对于这两款车的名字